Ce a greșit oare, harta sau țara?